Конференція в Бразилії української діаспори Південної Америки

Конференція в Бразилії розглянула досягнення СКУ
 та української діаспори з перспективи Південної Америки
30 вересня 2017 р. в Куритибі, Бразилія, з нагоди 50-ліття Світового Конґресу Українців (СКУ) пройшла конференція “СКУ в 50 років і далі: Південноамериканський вектор”, у якій узяли участь представники українських громадських організацій із Аргентини, Бразилії та Парагваю.

Конференція, яку організувала складова організація СКУ, Українсько-Бразилійська Центральна Репрезентація, стала четвертою із серії конференцій, які СКУ проводить у 2017 р. для залучення різних регіонів світу до аналізу своїх успіхів до сьогодні та до розробки дорожньої карти на майбутнє.

З вітальним словом виступив Голова Українсько-Бразилійської Центральної Репрезентації Віторіо Соротюк, який також був модератором конференції.

У ході конференції прозвучали виступи Президента СКУ Евгена Чолія на тему “Досягнення СКУ в минулому та його майбутня візія”, професорів слов’янського відділення університету “Уніцентро” Марілеї Ґартнер і Лукіане Треннефол Да Коста про викладання української мови та першу акредитацію 15 професорів, які її викладають, та професора відділення української мови Федерального університету штату Парана Ольги Калко щодо проведення курсів української мови.

Рівнож під час конференції було презентовано дві книги: Юрій Баланда представив свою книгу “Nashi Llude” (Наші люди) про історію українців у провінції Місіонес та Еміліо Ґаудеда представив свою книгу “Herois Nao Morrem” (Герої не вмирають), яка містить біографії 44-ох осіб, які сприяли розвитку українського громадського життя в Бразилії.

“Світовий Конґрес Українців вітає Українсько-Бразилійську Центральну Репрезентацію з успішним проведенням конференції з нагоди 50-ліття СКУ на південноамериканському терені,” – заявив Президент СКУ Евген Чолій.

СКУ є міжнародною координаційною надбудовою українських громад у діаспорі, що представляє інтереси понад 20 мільйонів українців. СКУ має мережу складових організацій та зв’язків з українцями у 53 країнах. Заснований у 1967 р., СКУ в 2003 р. був визнаний Економічною та соціальною радою Організації Об’єднаних Націй як неурядова організація зі спеціальним консультативним статусом.

Conference in Brazil examines achievements of the UWC
and the Ukrainian diaspora from the South American perspective
On 30 September 2017 in Curitiba, Brazil, a conference titled “UWC at 50 and beyond: The South American Vector” marked the 50th anniversary of the Ukrainian World Congress (UWC) with the participation of representatives of Ukrainian community organizations in Argentina, Brazil and Paraguay.

The conference, organized by UWC member organization Ukrainian-Brazilian Central Representation, was the fourth in a series of conferences organized by the UWC in 2017 to include various regions of the world in an analysis of its achievements to date and development of a roadmap for the future.

Words of welcome were delivered by President of the Ukrainian-Brazilian Central Representation Vitorio Sorotiuk, who was also the moderator of the conference.

During the conference, presentations were made by UWC President Eugene Czolij on the topic “Past accomplishments of the UWC and a vision for the future”, Professors of the Slavic Department of Unicentro University Marileia Gartner and Luciane Trennephol Da Costa on teaching the Ukrainian language and the first accreditation of 15 professors who teach it, and Professor of Ukrainian languages at Federal University of Parana Olga Kalko on teaching Ukrainian language courses.

Two authors presented their books during the conference: Jorge Balanda presented “Nashi Llude” on the history of Ukrainians in the Province of Misiones and Emilio Gaudeda presented “Herois Nao Morrem” (Heroes never die) featuring biographies of 44 individuals who contributed to the development of Ukrainian community in life in Brazil.

“The Ukrainian World Congress congratulates the Ukrainian-Brazilian Central Representation for a successful conference on the occasion of the 50th anniversary of the UWC on South American soil,” stated UWC President Eugene Czolij.

The UWC is the international coordinating body for Ukrainian communities in the diaspora representing the interests of over 20 million Ukrainians. The UWC has a network of member organizations and ties with Ukrainians in 53 countries. Founded in 1967, the UWC was recognized in 2003 by the United Nations Economic and Social Council as a non-governmental organization with special consultative status.

 

рек

Be the first to comment

Leave a Reply